bàn xoay

Friendly

Le mot vietnamien "bàn xoay" se traduit en français par "guéridon tournant". C'est un terme qui désigne une table qui peut pivoter, souvent utilisée dans des contextes où l'on souhaite partager des plats ou des objets, comme dans les restaurants asiatiques.

Explication simple :

• Définition : Un "bàn xoay" est une table ronde qui peut tourner autour de son axe central. Cela permet aux personnes assises autour de la table d'accéder facilement aux plats ou aux boissons sans avoir à se lever.

Instructions d'utilisation :

• Contexte : Utilisez "bàn xoay" lorsque vous parlez de repas en groupe, surtout dans des restaurants qui servent des plats à partager.
• Exemple : "Dans ce restaurant, il y a un bàn xoay au centre de notre table, ce qui rend le repas très convivial."

Usage avancé :

• Dans une phrase : "Le bàn xoay permet à chaque convive de se servir facilement, facilitant ainsi les échanges et le partage des plats."
• Contexte culturel : En Asie, notamment au Vietnam, les bàn xoay sont populaires lors des repas en famille ou entre amis, car ils favorisent l'interaction.

Variantes du mot :

• Bàn : signifie "table".
• Xoay : signifie "tourner" ou "pivoter".

Différents sens :

• En général, "bàn xoay" fait référence spécifiquement à ce type de table tournante. Cependant, dans des contextes différents, "bàn" peut désigner d'autres types de tables (comme une table de bureau, une table basse, etc.) et "xoay" peut être utilisé pour décrire d'autres objets qui tournent ou pivotent.

Synonymes :

• Il n'y a pas de véritable synonyme direct en vietnamien, mais vous pouvez utiliser des termes comme "bàn tròn" (table ronde) pour décrire une table de forme similaire, sans fonctionnalité tournante.

Academic

1. guéridon tournant